「僕は君のために蝶になる」（2007）の巻

S原：今回は香港映画です。

Y木：変わったタイトルの映画やな。

（あらすじ）

女子大生のエンジャ(リー・ビンビン)が密かに憧れていた美男子アトン(ヴィック・チョウ)と結ばれる。しかしある日、アトンは事故で急死してしまう。その3年後、法律事務所で働くエンジャの夢の中に、アトンが毎晩姿を現すようになる。はじめは戸惑うエンジャだったが、毎夜の逢瀬を続けるうち、次第に彼を心待ちにするようになっていく。そして、今まで知らなかったアトンの過去、秘められた想いが次第に明らかになり…

S原：これを中古店で見つけたときは、ほんまに男が蝶になるSF系ファンタジー映画やと思ったのよ。それで買ったんやけど、全然違った（笑）しかも、すごい変な映画やった。

Y木：蝶になるっていうのは？

S原：「死者が蝶になって帰ってくる」というような比喩というか意味らしい。頭が悪いから、そういう言い伝えを知らんかった（笑）

Y木：それはええとして、ラブストーリーやろ？

S原：一応そう。「ゴースト」（1990）みたいな映画やねん。

Y木：あーなるほど。

S原：でも、なんか中途半端でな。純愛ものでもなく、ホラータッチでもなく、ラブコメでもなく、サスペンスでもなく。

Y木：ふーん。

S原：ストーリーはわりとシンプルでええ感じやねん。主人公は、エンジャという女性。学生時代に、アトンという男子が好きだった。ちょっとしたことで、2人は口喧嘩をする。エンジャは、車で帰る。ここからが変やねん。男はバイクで追いかける。粘着質に「キミはボクを本当に愛しているのか？」と聞く。無視するエンジャ。よそ見運転をしているので、対向車を避けきれずに、アトンは事故死する。

Y木：それで？

S原：３年後。エンジャは法律事務所に勤めています。弁護士のアシスタントです。あの事故がトラウマになって、薬を飲んでいます（睡眠薬、精神安定剤）。精神科医に相談して、薬の服用をとめる。すると、死んだはずのアトンが見えるようになる。

Y木：へえ。それでもう一度フォーリンラブってことか。

S原：いえ、幽霊となったアトンは、エンジャにグチグチと責めます。「3年間そばにいたんだぞ」「なぜ気付かなかったんだ」「あの事故さえなければ、今頃おれはハーレーになっていた」「おまえのせいだ」

Y木：ひどいな、おい。

S原：エンジャは怖がります。しかも、死後解剖の痕跡（縫合の後）がついたままで登場するねんで（苦笑）

Y木：リアルやけどそんな演出は要らんやろ。

S原：そのうち、調子に乗ってアトンは昼も夜もエンジャの前に出現します。

Y木：うっとおしいなー。

S原：そうこうしているうちに、エイジャは、今まで知らなかったアトンの過去を知ることになります。父親は厳格で頑固な警官であり、厳しく育てられたこと、それがトラウマだったこと、など。まあ、死んだ男の言い分もわかるけど、そんなん聞かされても仕方ないやろ？死んでるんやし。

Y木：そうやな（笑）

S原：まあ、他にもエピソードがあるけど、変な映画やった。もっとラブストーリーなら、純度を高めないとあかん。なんで幽霊になってグチグチ言われなあかんねん。

Y木：あーあれでしょ。男優、女優をウリにしてるんやろ？「ゴースト」も「デミ・ムーアが超カワイイ」とか話題になったやん。

S原：今では誰も言わないけどな（笑）そうやな、なんかアイドル（F4というらしい）で、人気のある男優（ヴィック・チョウ）らしい。でも、全然カッコよく撮れていないわー。もっと魅力的に撮らないと。これってファンタジー設定やん。男優を少し半裸にしたり、凝った服装にしたり、いくらでも女子が「萌える」要素を入れれるのになあ。完全に失敗していると思う。

Y木：イマイチなんや。

S原：もっとイマイチなんは、女優（リー・ビンビン）やな。ショートカットでさっそうな雰囲気なんやけど、どうも顔色が悪いねん。

Y木：それは、好きな人を失ったからやろ。

S原：いやー単に撮影のときに寝不足やったんやと思う。それか、監督からのセクハラに困っていたんかもしれん。

Y木：勝手に妄想するなって。怒られるぞ。

S原：どっちにせよ、なんか魅力がなかった。これは、申し訳ないけど監督（ジョニー・トー）のせいやと思うけどなあ。もうちょっと、ちゃんと撮ったれよ。

Y木：結論としては今回はイマイチやったと。

S原：そうねえ。これを面白いという人もおるんかなー。俳優のファン以外は、ちょっとキツイんとちゃうかな。

Y木：なるほど。

S原：さーみなさま。これは実は香港映画ですが、あと数年でこのような映画は、中国共産党がすべて輸出禁止にするでしょうね。え？なぜって？だって、この映画を観ても、共産党を礼賛する気持ちになれませんから、ね♡　というわけで、変な映画でした。再見！